NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Rend Collective - Advocate
Text písně v originále a český překlad
Advocate | Zastánce |
| When the condemnation comes, when the enemy attacks, | V čase, kdy přichází odsouzení, kdy nepřítel útočí, |
| when the accusations gather like a storm, | kdy se obvinění kupí jako bouřková mračna, |
| I remember what You've done, You remind me who I am, | vzpomenu na to, co jsi udělal, Ty mi připomeneš, kým jsem |
| and I claim the victory Your blood has won. | a já vyhlásím vítězství, které vydobyla Tvá krev. |
| Oh, You are my righteousness, | Ó, Ty jsi má spravedlnost, |
| You rush to my defense. | spěcháš k mé obhajobě. |
| You are my advocate | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me and… | bojuješ v můj prospěch a… |
| Oh, You've never failed me yet, | Ó, Ty jsi mě ještě nikdy nezklamal, |
| Your promises are "yes". | tvé sliby zní „ano". |
| You are my advocate, | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me, Lord. | bojuješ v můj prospěch, Pane. |
| No, I won't accept defeat at the hands of guilt and shame | Ne, porážku z ruky viny a hanby nepřijmu, |
| or these burdens that I've carried far too long. | ani tato břemena, která jsem tak dlouho nesl. |
| All of Satan's empty threats have been conquered by the cross, | Veškeré Satanovy plané hrozby byly přemoženy na kříži, |
| You declare me innocent before the throne, | Ty mě před Tvým trůnem prohlásíš nevinným |
| and I claim the victory Your blood has won. | a já vyhlásím vítězství, které vydobyla Tvá krev. |
| Oh, You are my righteousness, | Ó, Ty jsi má spravedlnost, |
| You rush to my defense. | spěcháš k mé obhajobě. |
| You are my advocate | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me and… | bojuješ v můj prospěch a… |
| Oh, You've never failed me yet, | Ó, Ty jsi mě ještě nikdy nezklamal, |
| Your promises are "yes". | tvé sliby zní „ano". |
| You are my advocate, | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me, Lord. | bojuješ v můj prospěch, Pane. |
| Hallelujah, You champion my cause. | Hallelujah, Ty mou věc dovedeš k vítězství. |
| Hallelujah, You right my every wrong. | Halelujah, Ty napravíš každou mou nepravost. |
| Hallelujah, who could ever stand against | Halalujah, kdo se vůbec může postavit proti |
| Jesus Christ the Lamb of God, my advocate? | Ježíši Kristu, Beránku Božímu, mému zastánci? |
| Hallelujah, You champion my cause. | Hallelujah, Ty mou věc dovedeš k vítězství. |
| Hallelujah, You right my every wrong. | Halelujah, Ty napravíš každou mou nepravost. |
| Hallelujah, who could ever stand against | Halalujah, kdo se vůbec může postavit proti |
| Jesus Christ the Lamb of God, my advocate? | Ježíši Kristu, Beránku Božímu, mému zastánci? |
| Oh, You are my righteousness, | Ó, Ty jsi má spravedlnost, |
| You rush to my defense. | spěcháš k mé obhajobě. |
| You are my advocate | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me and… | bojuješ v můj prospěch a… |
| Oh, You've never failed me yet, | Ó, Ty jsi mě ještě nikdy nezklamal, |
| Your promises are "yes". | tvé sliby zní „ano". |
| You are my advocate, | Ty jsi můj zastánce, |
| how You fight for me, Lord. | bojuješ v můj prospěch, Pane. |
| How You fight for me, Lord | Bojuješ v můj prospěch, Pane. |
| How You fight for me. | Bojuješ v můj prospěch. |
| Text vložil: michael95 (30.9.2021) | Překlad: michael95 (30.9.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Rend Collective | |
 | Advocate michael95 |
 | Alabaster michael95 |
 | Desert Soul michael95 |
 | Joy michael95 |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Without You (Mariah Carey) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad