False God	Falešný bůh
We were crazy to think	Byli jsme blázni, když jsme si mysleli,
Crazy to think that this could work	blázni, když jsme si mysleli, že tohle by mohlo fungovat.
Remember how I said I'd die for you?	Pamatuješ, jak jsem řekla, že bych pro tebe zemřela?
We were stupid to jump	Byli jsme hloupí, když jsme skočili
In the ocean separating us	do oceánu, a ten nás rozdělil.
Remember how I'd fly to you?	Pamatuješ, jak bych za tebou letěla?

And I can't talk to you when you're like this	A nedokážu s tebou mluvit, když se chováš takhle,
Staring out the window like I'm not your favorite town	zíráš z okna, jako kdybych nebyla tvoje oblíbené město,
I'm New York City	jsem New York City.
I still do it for you, babe	Pořád bych to pro tebe udělala, zlato.
They all warned us about times like this	Varovali nás před časy, jako jsou tyhle,
They say the road gets hard and you get lost	říkají, že cesta bude težší a ty se ztratíš,
When you're led by blind faith	když se necháš vést slepou vírou,
Blind faith	slepou vírou.

But we might just get away with it	Ale my možná prostě zmizíme,
Religion's in your lips	víra je na tvých rtech,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
We'd still worship	stejně ho budeme uctívat.
We might just get away with it	Možná prostě zmizíme,
The altar is my hips	oltářem jsou mé boky,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
We'd still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku,
We'd still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku,
We'd still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku.

I know heaven's a thing	Vím, že nebe je vážně úžasné,
I go there when you touch me, honey	dostávám se tam pokaždé, když se mě dotkneš, zlato.
Hell is when I fight with you	Peklo je, když se s tebou hádám,
But we can patch it up good	ale vždycky se zase usmíříme,
Make confessions and we're begging for forgiveness	zpovídáme se a prosíme o odpuštění,
Got the wine for you	mám pro tebe víno.

And you can't talk to me when I'm like this	A nedokážeš se mnou mluvit, když se chovám takhle,
Daring you to leave me just so I can try and scare you	vyzývám tě, ať odejdeš, jen abych to zkusila a vystrašila tě,
You're the West Village	jsi West Village.
You still do it for me, babe	Pořád bys to pro mě udělal, zlato.
They all warned us about times like this	Varovali nás před časy, jako jsou tyhle,
They say the road gets hard and you get lost	říkají, že cesta bude težší a ty se ztratíš,
When you're led by blind faith	když se necháš vést slepou vírou,
Blind faith	slepou vírou.

But we might just get away with it	Ale my možná prostě zmizíme,
Religion's in your lips	víra je na tvých rtech,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
We'd still worship	stejně ho budeme uctívat.
We might just get away with it	Možná prostě zmizíme,
The altar is my hips	oltářem jsou mé boky,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
We'd still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku,
We'd still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku,
We'd still worship this love, hmm	stejně budeme uctívat tuhle lásku, hmm.

Still worship this love	Stejně budeme uctívat tuhle lásku,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
Even if it's a false god	a i když je to falešný bůh,
Still worship this love	stejně budeme uctívat tuhle lásku.





Text vložil: lelay (29.10.2019)	Překlad: lelay (29.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - False God

Text písně v originále a český překlad

False God

Falešný bůh

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)