Personal | Osobní |
Don't take it personal | Neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
I think it's time I lay my heart out on the line | Myslím, že přišel čas, abych si vylil své srdce |
I think it's time to say what's playing on my mind | Myslím, že přišel čas říct, co mi hraje v hlavě |
I see you out with him and I say that I'm fine | Vidím tě s ním venku a říkám, že jsem v pohodě |
Happens every time (Every time) | Stane se to pokaždé (pokaždé) |
I'm sick and tired of playing games | Je mi špatně a unavuje mě hraní her |
I'm sick and tired of being second place | Je mi špatně a unavuje mě být pořád ten druhý |
And I know if I never try | A vím, že pokud to nikdy nezkusím |
I'll be sick and tired of being sick and tired | Bude mi špatně a unaví mě, že je mi špatně a unavuje mě to |
Don't take it personal | Neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see, girl) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš, holka) |
You know how much I love it when you call me out | Ty víš, jak moc miluu, když na mě křičíš |
You see it in my eyes, the way they follow you around | Vidíš to v mých očích, to jak tě sledují po okolí |
'Cause yeah, I like the way you dance | Protože jo, líbí se mi, jak tančíš |
You know I do, yeah I do | Ty víš, že jo, jo, líbí se mi to |
'Cause that's just you | Protože to jsi ty |
I'm sick and tired of being friends | Je mi špatně a unavuje mě být přátelé |
I'm sick and tired of being there | Je mi špatně a unavuje mě být tady |
And I know if I never try | A vím, že pokud to nikdy nezkusím |
I'll be sick and tired of being sick and tired | Bude mi špatně a unaví mě, že je mi špatně a unavuje mě to |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš, holka) |
So, let's make it personal | Tak, pojďme to udělat osobní |
Tell me what you like | Pověz mi, co máš ráda |
Let's make it personal | Pojďme to udělat osobní |
'Cause I know that you want to try to get personal | Protože vím, že to chceš zkusit udělat osobní |
Tell me what you like | Pověz mi, co máš ráda |
Let's make it personal (Personal) | Pojďme to udělat osobní (Osobní) |
So, don't take it personal | Tak, neber to osobně |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš, holka) |
Don't take it personal | Neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš) |
Girl, don't take it personal | Holka, neber si to jako osobní |
But personally, I think you'd be better with somebody like me | Ale osobně, myslím si, že by ses měla lépe s někým jako jsem já |
But worst of all, you don't even see (You don't even see) | Ale to nejhorší ze všecho je, že ty to ani nevidíš (Ty to ani nevidíš, holka) |
Text vložil: Matri (28.10.2020) | Překlad: Matri (28.10.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Vamps | |
Personal Matri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |