Kill All Your Friends | Zabij všechny svoje přátele |
Well you can hide a lot about yourself, | No, můžeš toho o sobě skrývat hodně |
But honey, what're you gonna do? | Ale zlato, co budeš dělat? |
And you can sleep in a coffin, | A můžeš spát v rakvi |
But the past ain't through with you. | Ale ta minulost neproběhla s tebou |
'Cause we are all a bunch of liars. | Protože všichni jsme jen banda lhářů |
Tell me, baby, who do you wanna be? | Řekni mi, zlato, kým chceš být? |
And we are all about to sell it, | A my se chystáme všechno prodat, |
'Cause it's tragic with a capital T. | Protože je to tragédie s velkým T |
Let it be, Let it be, Let it be! | Nech to být. Nech to být. Nech to být. |
'Cause we all wanna party when the funeral ends. | Protože všichni chceme party když skončí pohřeb. |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
And we all get together when we bury our friends. | A všichni se dáme dohromady až pohřbíme naše přátelé |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
It's been eight bitter years since I've been seeing your face. | Je to osm zahořklých let od doby, kdy jsem viděl tvůj obličej. |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
And you're walking away, and I will die in this place. | A ty odcházíš a já tady umírám |
Sometimes you scrape and sink so low, | Občas se odřeš a potopíš se tak nízko |
I'm shocked at what you're capable of. | Jsem v šoku z toho, čeho jsi schopná |
And if this is a coronation, | A jestli je tohle korunovace |
I ain't feeling the love. | Necítím lásku |
'Cause we are all a bunch of animals | Protože jsme všichni banda zvířat |
That never paid attention in school. | Které nikdy nevěnovali pozornost škole |
So tell me all about your problems; | Tak mi řekni o svých problémech |
I was killing before killing was cool. | Dřív jsem zabíjel, zabíjení bylo super. |
You're so cool, You're so cool, So cool! | Ty jsi tak super, jsi tak super,tak super! |
'Cause we all wanna party when the funeral ends. | Protože všichni chceme party, když skončí pohřeb. |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
And we all get together when we bury our friends. | A všichni se dáme dohromady až pohřbíme naše přátelé |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
It's been nine bitter years since I've been seeing your face. | Je to devět zahořklých let |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | od doby, kdy jsem viděl tvůj obličej. |
And you're walking away, and I will die in this place. | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) a ty odcházíš a já tady umírám |
You'll never take me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
You'll never take me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
Do what it takes to survive, | Dělej,co je potřeba abys přežila |
'Cause I'm still here. | Protože jsem pořád tady |
You'll never get me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
You'll never take me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
Do what it takes to survive, | Dělej,co je potřeba abys přežila |
And I'm still here. | Protože jsem pořád tady |
You'll never take me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
You'll never get me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
Do what it takes to survive, | Dělej,co je potřeba abys přežila |
And I'm still here. | Protože jsem pořád tady |
You'll never get me. | Nikdy mě nedostaneš |
(Get me!) | (Dostaň mě!) |
You'll never take me. | Nikdy mě nedostaneš |
(Take me!) | (Dostaň mě!) |
You'll never get me alive. | Nikdy mě nedostaneš živýho |
'Cause we all wanna party when the funeral ends. | Protože všichni chceme party, když skončí pohřeb. |
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) | (Ba-ba-ba, ba-ba-ba) |
And we all get together when we bury our friends. | A všichni se dáme dohromady až pohřbíme naše přátelé |
It's been ten fucking years since I've been seeing | Je to deset zkurvených let od doby, kdy jsem viděl tvůj obličej. |
Your face 'round here. | Tvůj obličej, kulatej přímo tady |
And you're walking away, and I will drown in the fear. | A ty odcházíš a já se utopím ve strachu. |
Text vložil: Katrin (15.12.2019) | Překlad: Katrin (15.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta My Chemical Romance | |
Blood KiyoshiRyuu | |
Demolition Lovers Katrin | |
Kill All Your Friends Katrin | |
Mama Katrin | |
Teenagers Katrin | |
The Light Behind Your Eyes Katrin | |
The Only Hope For Me Is You Katrin | |
The World Is Ugly Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |