Minelli - Rampampam



Text písně v originále a český překlad

Rampampam

Rampampam

You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see the satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I loved you and I trusted you so well so why Milovala jsem tě, věřila jsem ti tak moc, tak proč
Oh why, oh why? ach proč, ach proč?
 
Baby, I see what’s on your mind – I see, Lásko, chápu, o čem teď přemýšlíš – chápu
you try to find another lie – For me, and when I ask about it snažíš se najít další lež – pro mě, a když se tě na to zeptám
When I ask you’re hiding from me když se zeptám, skrýváš se přede mnou
 
Confusing thoughts and mystery – I see, our love was just a fantasy – Matoucí myšlenky a tajemství – chápu, naše láska byla jen představa –
For me, you played me like nobody pro mě, klamal jsi mě jako nikdo
When you were everything for me když jsi byl pro mě všechno
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see the satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I loved you and I trusted you so well so why¨ milovala jsem tě, věřila jsem ti tak moc, tak proč
Oh why, oh why? ach proč, ach proč?
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why Dívám se na tebe a ptám se proč
Oh why, oh why, oh why ach proč, ach proč, ach?
 
Another face, no sympathy – From me Jiná tvář, žádný soucit – ode mne
You turned me into your enemy – I see, don’t wanna talk about it změnil jsi mě ve svého nepřítele – chápu, nechci o tom mluvit
‘Cause I don’t have no reason to believe you protože nemám důvod ti věřit
 
Confusing thoughts and mystery – I see, Matoucí myšlenky a tajemství – chápu, naše láska byla jen představa –
our love was just a fantasy – For me, you played me like nobody pro mě, klamal jsi mě jako nikdo
When you were everything for me když jsi byl pro mě všechno
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see the satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, Milovala jsem tě, věřila jsem ti tak moc, tak proč
Oh why, oh why? ach proč, ach proč?
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, Dívám se na tebe a ptám se proč
Oh why, oh why, oh why ach proč, ach proč, ach proč?
 
My soul is hollow Má duše je prázdná
I know what you’re hiding from me, ‘nd maybe tomorrow vím, co přede mnou skrýváš, a možná zítra
I’ll see what you want me to see pochopím, co chceš, abych chápala
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see the satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I loved you and I trusted you so well so why, Milovala jsem tě, věřila jsem ti tak moc, tak proč
Oh why, oh why? ach proč, ach proč?
 
You shot me so damn well… RamPamPam Sejmul jsi mě sakra pořádně … rampampam
You shot me then you got me ‘nd I’m like damn… RamPamPam sejmul jsi mě, pak mě dostal, a já jsem, no, sakra … rampampam
I see satisfaction in your eyes… RamPamPam vidím ti to na očích, jsi spokojený … rampampam
I’m lookin’ at you and I’m asking why, Dívám se na tebe a ptám se proč
Oh why, oh why, oh why ach proč, ach proč, ach proč?
 
 
Text vložil: Ellie (5.5.2021)
Překlad: Ellie (5.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Minelli
Mariola Ellie
Rampampam Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2198 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
107 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
47 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad