The World Is Ugly | Svět je ošklivý |
These are the eyes and the lies of the taken | To jsou ty oči a lži, co jsem vzal |
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours | To jsou ta srdce, ale ta srdce nebijí jako ta naše |
They burn ‘cause they are all afraid | Oni hoří, protože se bojí |
For every one of us, there’s an army of them | Za každého z nás, je jich tu celá armáda |
But you’ll never fight alone | Ale nikdy nebudeš s jediným bojovat |
‘Cause I wanted you to know | Protože jsem chtěl, abys věděla |
That the world is ugly | Že svět je ošklivý |
But you’re beautiful to me | Ale ty jsi pro mě krásná |
Well are you thinking of me now (now) | Tak přemýšlíš teď nade mnou (teď) |
These are the nights and the lights that we fade in | To jsou ty noci a světla , která zhasnou |
These are the words but the words aren’t coming out | To jsou ta slova, ale ta slova nevychází ven |
They burn ‘cause they are hard to say | Ony hoří, protože je tak těžké je vyslovit |
For every failing sun, there’s a morning after | Za každý západ slunce, po kterém následuje ráno |
Though I’m empty when you go | I když jsem prázdný, po tom, co jsi odešla |
I just wanted you to know | Chtěl jsem jen abys věděla |
That the world is ugly | Že svět je ošklivý |
But you’re beautiful to me | Ale ty jsi pro mě krásná |
Are you thinking of me, | Přemýšlíš nade mnou, |
Like I’m thinking of you? | Tak jako myslím já na tebe |
I would say I’m sorry, though | Řekl bych, že mi je to líto, i když |
Though I really need to go | I když opravdu potřebuju jít |
I just wanted you to know | Chtěl jsem jen abys věděla |
I wanted you to know | Chtěl jsem abys věděla |
I wanted you to know | Chtěl jsem abys věděla |
I’m thinking of you every night, every day | Že na tebe myslím každou noc, každý den |
These are the lies and the lives of the taken | To jsou ty lži a životy, které jsme přijali |
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours | To jsou ta srdce, ale ta srdce nebijí jako ta naše |
They burn ‘cause they are all afraid | Oni hoří, protože se bojí |
When mine beats twice as hard | Když moje srdce bije dvakrát tolik |
‘Cause the world is ugly | Protože svět je ošklivý |
But you’re beautiful to me | Ale ty jsi pro mě krásná |
Are you thinking of me | Myslíš na mě, |
Like I’m thinking of you | Tak jako myslím já na tebe |
I would say I’m sorry, though | Řekl bych, že mi je to líto, i když |
Though I really need to go | I když opravdu potřebuju jít |
I just wanted you to know | Chtěl jsem jen abys věděla |
That the world is ugly (I just wanted you to know) | Že svět je ošklivý (Chtěl jsem jen abys věděla) |
But you’re beautiful to me (I just wanted you to know) | Ale ty jsi pro mě krásná (Chtěl jsem jen abys věděla) |
Are you thinking of me | Myslíš na mě? |
Stop your crying, helpless feeling | Přestaň brečet, pocit bezmoci |
Dry your eyes and start believing | Usuš si oči a začni věřit, |
There’s one thing they’ll never take from you | Že je tu jedna věc, kterou ti nikdy nevezmou |
(One day like this, | (Jednou v den, jako je tenhle |
We’ll never be the same | Nebudeme stejní |
Never forever | Nikdy navždy |
Like ghosts in the snow | Jako duchové ve sněhu |
Like ghosts in the sun) | Jako duchové ve slunci) |
Text vložil: Katrin (29.12.2019) | Překlad: Katrin (29.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta My Chemical Romance | |
Blood KiyoshiRyuu | |
Demolition Lovers Katrin | |
Kill All Your Friends Katrin | |
Mama Katrin | |
Teenagers Katrin | |
The Light Behind Your Eyes Katrin | |
The Only Hope For Me Is You Katrin | |
The World Is Ugly Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |