Clinton Kane - This is what heartbreak feels like



Text písně v originále a český překlad

This is what heartbreak feels like

Takhle se cítíš, když máš zlomený srce

Crawling down the street Ploužím se dolů ulicí
Used to be bright Bývala jasná
And I hoped to god A já doufal v Boha
The cracks would shed some light Že trhliny vrhnou nějaké světlo
Further into this old story town Dále do tohoto starého města příběhů
You'd think that I could tell you more Myslíš, že bych ti mohl říct víc
But there’s none Jenže není co
 
To tell you Říct ti
What I would do Co bych udělal
To turn the table Abych to otočil
But I don't wanna turn to what you are becoming A nechci se otočit k tomu, čím se stáváš
And I see A vidím
All you've done for me Všechno, cos pro mě udělala
If you’d told me this would end as soon as it all started Kdybys mi řekla, že tohle skončí, už když to začala
I would have found the rest of me Našel bych zbytek sebe
But I guess I'm just not there Ale hádám, že tu prostě nejsem
 
I would, I wou-wou-would, ooh Našel bych, na-na-našel bych, ooh
I would Našel bych
 
I would've found it quicker but you came Našel bych to rychleji, ale tys přišla
In a foreign way I'm thankful for the days Cizí cestou, jsem vděčný za ty dny
When you played with my heart, all the pain Kdy sis hrála s mým srdcem, všechna ta bolest
Built up in my lungs halfway A teď, znám ty slova, co opustila naše jména
And now, I know the words that left our names
  Musím ti říct
I've gotta tell you Co bych udělal
What I would do Abych obrátil karty
To turn the table Ale nechci se otočit k tomu, čím se stáváš
But I don't wanna turn to what you are becoming A vidím
And I see Všechno, cos pro mě udělala
All you've done for me Kdybys mi řekla, že tohle skončí, už když to začala
If you'd told me this would end as soon as it all started Našel bych zbytek sebe
I would have found the rest of me Ale hádám, že tu prostě nejsem
But I guess I’m just not there
 
Give your heart but keep your head Rozdej své srdce, ale zachovej hlavu
Give your heart but keep your head up, now Rozdej své srdce, ale drž hlavu vzhůru, teď
Give your heart but keep your head Rozdej své srdce, ale zachovej hlavu
Give your heart but keep your head up, now Rozdej své srdce, ale drž hlavu vzhůru, teď
Give your heart but keep your head Rozdej své srdce, ale zachovej hlavu
Give your heart but keep your head up, now Rozdej své srdce, ale drž hlavu vzhůru, teď
Give your heart but keep your head Rozdej své srdce, ale zachovej hlavu
Give your heart but keep your head Rozdej své srdce, ale zachovej hlavu
 
I wanna tell you Chci ti říct
What I would do Co bych udělal
Yo turn the table Abych obrátil karty
But I don’t want to turn to what you are becoming Ale nechci se otočit k tomu, čím se stáváš
And I see A vidím
All you've done for me Všechno, cos pro mě udělala
If you’d told me this would end as soon as it all started Kdybys mi řekla, že tohle skončí, už když to začala
I would have found the rest of me Našel bych zbytek sebe
But I guess I'm just not there Ale hádám, že tu prostě nejsem
 
I would, I wou-wou-would Našel bych, na-na-našel bych
I would, I wou-wou-would, ooh Našel bych,, na-na-našel bych, ooh
I would, I wou-wou-wou-would Našel bych,, na-na-našel bych
I wouldNašel bych
 
Text vložil: Katrin (17.11.2019)
Překlad: Katrin (17.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Clinton Kane
this is what a rough childhood feels like Katrin
This is what a toxic relationship feels like Katrin
This is what anxiety feels like Katrin
This is what heartbreak feels like Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad