Alina Baraz - To Me



Text písně v originále a český překlad

To Me

Mně

It's been a while since you heard from me Už je to nějaká doba, cos mě naposled slyšel
I stay alone Zůstala jsem sama
Protect my energies Chránila svoje energie
Found a little love Našla jsem malou lásku
Lost my sanity Ztratila zdravý rozum
(Can we do it over?) (Můžem to udělat znovu?)
And then one day it just came to me A pak jednoho dne to ke mně pčišlo
(Can we do it over?) (Můžem to udělat znovu?)
 
I'm not asking for too much Nežádám tak moc
I'm asking the wrong motherfucker Žádám o toho špatnýho kreténa
Just cause we're in love doesn't mean that we're right for each other Jen proto, že se milujeme nemusíme pro sebe být ti praví
Can't keep makin' a home out of you Nemůžeme spol tvořit domov
Just cause you're asking me to Jen proto, že to po mě chceš
I'm not asking for too much Nežádám tak moc
(Can we do it over?) (Můžem to udělat znovu?)
 
Here's to Tady je to pro
Good people, good nights, good highs, good health Hodný lidi, hezké noci, dobrý hulení, zdraví
Some tears, some stress Nějaký slzy, nějakej stres
But I count my blessings Ale počítám svá požehnání
Here's to Tady je to pro
Good music, great sex Dobrou hudbu, skvělej sex
Little time to feel alive Trochu času na to, cítit se naživu
Little time to get it right Trochu času na to, cítit se dobře
 
Back to, to another place in time Zpátky na jiný místo v čase
Where I give myself the chance to find Kde jsem si dala šanci zjistit
What it is, what it is that I like Co to je, jaký to je
I'm just tryna grow Snažím se jen vyrůst
Keep an open mind Nechat otevřenou mysl
Go ahead, do your thing Jít přímo, dělat to po svém
Take your time Dát si čas
Tell me what it is, what it is that you find Řekni mi, jaký to je, co je to, co jsi našel
 
Not asking for too much Nežádám tak moc
I'm asking the wrong motherfucker Žádám o toho jen špatnýho kreténa
 
So here's to Tady je to pro
Good people, good nights, good highs, good health Hodný lidi, hezké noci, dobrý hulení, zdraví
Some tears, some stress Nějaký slzy, nějakej stres
But I count my blessings Ale počítám svá požehnání
Here's to Tady je to pro
Good music, great sex Dobrou hudbu, skvělej sex
Little time to feel alive Trochu času na to, cítit se naživu
Little time to get it right Trochu času na to, cítit se dobře
 
When it comes to you I lose my control Když přijde na tebe, ztrácím kontrolu
You move like the water half time Hýbeš se jako voda polovinu času
And every time I leave, I lose more than I know A pokaždý, když odcházím, ztratí víc, než vím
Can we do it over? Can we do it over? Můžeme znovu? Můžeme znovu?
 
Let me talk my shit Nech mě říct moje sračky
Let me talk my shit and go Nech mě říct moje sračky a jít
Let me talk my shit Nech mě říct moje sračky
Then I'll go Pak půjdu
Let me go Nech mě jít
Let me go Nech mě jít
 
 
 
Text vložil: Katrin (25.11.2019)
Překlad: Katrin (25.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alina Baraz
Can I Katrin
Coming To My Senses Katrin
Drift Katrin
Fallin Katrin
Fantasy Katrin
Floating Katrin
High Katrin
Make You Feel Katrin
Maybe Katrin
Pretty Thoughts Katrin
Show Me Katrin
To Me Katrin
Unfold Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad