Cigarettes After Sex - Touch



Text písně v originále a český překlad

Touch

Dotek

Oh, I missed you and I cried Oh, chyběla jsi mi a brečel jsem
But I said that I was alright Ale řekl jsem si, že to bude dobrý
And I know it's been a while A vím, že to chvíli trvalo
Since I needed a distraction Protože jsem potřeboval rozptýlení
 
'Cause I wanna do everything Protože chci dělat všechno
That you want me to, to tell you the truth Co chceš ty, abych ti řekl pravdu
I need to stay alive Potřebuji zůstat naživu
So sad that I could die Abych mohl zemřít
 
It's leading me on, every time we touch Vede mě to, pokaždé , když se tě dotknu
Leading me on, every time it hurts Vede mě to, pokaždé, když to bolí
Feeling so lonely, 'cause it's not enough Cítím se tak osamělý, protože to nestačí
Missin' you only, ever since we fell in love Chybíš mi od doby, co jsem se do tebe zamiloval
 
And I watched you do a line A sledoval jsem tě, jak děláš čáru
That you spread out on the table Kterou jsi rozložila na stůl
I don't need to say a word Nechci nic říkat
I just wanna see you upside down Jen tě chci vidět vzhůru nohama
 
I wanna do everything Chci dělat všechno
That you want me to, to tell you the truth Co chceš ty, abych ti řekl pravdu
I listen to you cry all night Potřebuji zůstat naživu
Through the telephone Abych mohl zemřít
 
It's leading me on, every time we touch Vede mě to, pokaždé , když se tě dotknu
Leading me on, every time it hurts Vede mě to, pokaždé, když to bolí
Feeling so lonely, 'cause it's not enough Cítím se tak osamělý, protože to nestačí
Missin' you only, ever since we fell in love Chybíš mi od doby, co jsem se do tebe zamiloval
 
Couldn't say you didn't want me there Nemohl bych říct, že si mě tam nechtěla
When we were lyin' in my bed that night Když jsme tu noc leželi v mojí posteli
You were acting like a different person Chovala jsi se jako jiná osoba
As if, suddenly, you wanted to just be friends A najednou jsi chtěla být jen kamarádka
I was hurting so I took a shower Ranilo mě to, tak jsem si dal sprchu
So you couldn't hear me, knowing I had to cry Nemohla jsi mě slyšet, musel jsem brečet
Sad to know that while my heart was breaking Je smutný, že zatímco se mi lámalo srdce
You were sleeping normal, just vacant Jsi normálně spala, jen tak
 
It's leading me on, every time we touch Vede mě to, pokaždé , když se tě dotknu
Leading me on, every time it hurts Vede mě to, pokaždé, když to bolí
Feeling so lonely, 'cause it's not enough Cítím se tak osamělý, protože to nestačí
Missin' you only, ever since we fell in loveChybíš mi od doby, co jsem se do tebe zamiloval
 
Text vložil: Katrin (28.10.2019)
Překlad: Katrin (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cigarettes After Sex
Affection Katrin
Cry Katrin
Don't Let Me Go Katrin
Dreaming Of You Katrin
Each Time You Fall In Love Katrin
Falling In Love Katrin
Flash Katrin
Heavenly Katrin
Hentai Katrin
I Can See You Katrin
I'm A Firefighter Katrin
K. Katrin
Keep on Loving You Ellie
Kiss It Of Me Katrin
Nothing´s Gonna Hurt You Baby Katrin
Opera House Katrin
Pure Katrin
Sunsetz Katrin
Sweet Katrin
Touch Katrin
You're The Only Good Thing In My Life Katrin
Young & Dumb Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Bella Ciao (Manu Pilas)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad