NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Josef Tomáš Hromada
U mých překladů se připravte na to, že se nejedná o klasický překlad, nýbrž o přebásněnou verzi, která se snaží zachovat původní význam, ale zároveň se rýmuje na místech, kde se rýmovat má. Navíc nechávám stejný počet slabik, takže by mělo jít o příjemnější čtení při poslechu. :)
Můj osobní web: filmovyweb.cz21
překladů na webu
od
10.10.2020
Elton John
Queen
Marvin Berry
Imagine Dragons
Lily James
Guyz Nite
Antonio Banderas
The Beatles
Saints Row
Emma Stone & Ryan Gosling
Mena Massoud & Naomi Scott
Lady Gaga
ABBA
George Strait
I'm still standing (Elton John) 3658x
Shallow (Lady Gaga) 3126x
Bohemian Rhapsody (Queen) 2922x
Ukaž všechny písničky
Nejvíce přidaných písní za měsíc:
9x (10/2020)
Počet překladů za měsíc od uživatele Josef Tomáš Hromada
Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám
| 01. srpna 2022, 03:12 >> Id do anything for love (Meat Loaf) >> silkiestream: ještě jeden překlad pro no way je: nikdy! | |
| 01. srpna 2022, 03:12 >> Id do anything for love (Meat Loaf) >> Anonym: ještě jeden překlad pro no way je: nikdy! | |
| 01. srpna 2022, 02:58 >> Id do anything for love (Meat Loaf) >> silkiestream: no way: kdepak; v žádném případě; ani náhodou | |
| 01. srpna 2022, 02:35 >> Does Your Mother Know (ABBA) >> silkiestream: Furt zíráš Škleb vnímám TO JE FANTASMAGORIE text je: když mě škádlíš; dobře - jsi smutná |
Nejnovější přeložené písničky
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Jerusalema (Master KG)  |
| 2. | Memories (Maroon 5)  |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 4. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 5. | Bella Ciao (Autor) |
| 6. | That Easy (Yellow Days) |
| 7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 8. | Rampampam (Minelli) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Bella Ciao (Autor) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Marilyn Manson |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad