NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Clairo - Bags
Text písně v originále a český překlad
Bags | Tašky |
| Every second counts | Každá vteřina se počítá |
| I don't want to talk to you anymore | Už s tebou nechci mluvit |
| All these little games | Všechny ty malé hry |
| You can call me by the name I gave you | Můžeš mi říkat tím jménem, které jsem ti dala |
| Yesterday | včera |
| Every minute counts | Každá vteřina se počítá |
| I don't want to watch TV anymore | Už se nechci dívat na televizi |
| Can you figure me out? | Můžeš mi pomoct? |
| Just doin' this to waste more time on the couch | Dělám to jen pro to, abych ztratila na gauči víc času |
| Can you see me I'm waiting for the right time | Vidíš mě jak čekám na ten správný čas |
| I can't read you but if you want, the pleasure's all mine | Nedokážu z tebe číst, ale jestli chceš, potěšení by bylo na mé straně |
| Can you see me using everything to hold back | Vidíš mě, jak dělám vše, abych se držela zpátky |
| I guess this could be worse | Hádám, že by to mohlo být i horší |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Pour your glass of wine | Nalij si svou sklenici vína |
| Mitchell told me I should be just fine | Mitchell mi řekla, že budu v pohodě |
| Cases under the bed | Kufry pod postelí |
| Spill it open let it rush to my head | Rozlij to, ať to doteče až k mé hlavě |
| I don't want to be forward | Nechci být napřed |
| I don't want to cut corners | Nechci řezat zatáčky |
| Savor this with everything I have inside me | Vychutnej si to se vším, co mám uvnitř |
| I'm not the type to run | Nejsem ten typ |
| I know that we're having fun | Vím, že se jen bavíme |
| But what's the rush? | Ale nač ten spěch? |
| Kissing and my cheeks are so flushed | Líbání a mé tváře jsou tak červené |
| Tell you how I felt | Řeknu ti, jak jsem se cítila |
| Sugar coated melting in your mouth | Obalená v cukru, rozpouštím se v tvé puse |
| Pardon my emotions | Omluv mé emoce |
| I should probably keep it all to myself | Možná bych si to měla všechno nechat pro sebe |
| Know you'd make fun of me | Vím, že by sis ze mě dělal legraci |
| Know you'd make fun of me | Vím, že by sis ze mě dělal legraci |
| Know you'd make fun of me | Vím, že by sis ze mě dělal legraci |
| Know you'd make fun of me | Vím, že by sis ze mě dělal legraci |
| Can you see me I'm waiting for the right time | Vidíš mě jak čekám na ten správný čas |
| I can't read you but if you want, the pleasure's all mine | Nedokážu z tebe číst, ale jestli chceš, potěšení by bylo na mé straně |
| Can you see me using everything to hold back | Vidíš mě, jak dělám vše, abych se držela zpátky |
| I guess this could be worse | Hádám, že by to mohlo být i horší |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Walking out the door with your bags | Odcházíš ze dveří se svými taškami |
| Text vložil: Anet :) (7.6.2020) | Překlad: Anet :) (7.6.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Clairo | |
 | Bags Anet :) |
 | Bubble Gum Cas |
 | Feel Something Matri |
 | Hello? Matri |
 | Pretty Girl Anet :) |
 | Sofia Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad