Pirate | Pirát |
He’ll sail on with the summer wind | Připluje s letním větrem |
That blows on this same day | který proto bude vanout |
Everybody calls him Pirate | Všichni ho zvou Pirátem |
Dark and handsome in his own way | Tmavý a hezký svým vlastním způsobem |
And the fire in his eyes | A ten oheň v jeho očích |
Lit all the fire inside of me | vznítil oheň v mém nitru |
And soon I was feeling | A brzo jsem cítila |
So much more than the wind and waves and sea | o tolik víc, než jen vítr a vlny a moře |
Pirate I’m gonna take your soul | Piráte, vezmu si Tvou duši |
I only want the right to love you | Chci jen právo milovat Tě |
I know the sea won’t let you go | Vím, že moře Tě nenechá jít |
Pirate, my love will only chain you down | Piráte, má láska Tě odpoutá |
So just know how much I love you | Já jen vím, jak moc Tě miluji |
And then turn that ship around | A tak otoč tu loď |
Every time that he’d sail back to me | Pokaždé, když připlul zpátky ke mně |
We’d fall in love again | Znovu jsme se do sebe zamilovali |
And my face would fill with wonder | A má tvář by byla naplněna obdivem |
At all the places that he’s been | na všech místech, kde byl |
But I knew his sweetest love song | Ale vím, že jeho píseň lásky byla nejsladší, |
Was when he heard the trade winds blow | když vanul pasát. |
And I loved him way too much | A já ho milovala příliš mnoho, |
To tell the secret he should know | než abych mu řekla tajemství, jež měl vědět. |
Pirate I’m gonna take your soul | Piráte, vezmu si Tvou duši |
I only want the right to love you | Chci jen právo milovat Tě |
I know the sea won’t let you go | Vím, že moře Tě nenechá jít |
Pirate, my love will only chain you down | Piráte, má láska Tě odpoutá |
So just know how much I love you | Já jen vím, jak moc Tě miluji |
And then turn that ship around | A tak otoč tu loď |
Now as I watch in silence | Teď zatímco v klidu pozoruji, |
Another young man goes to sea | jak se další mladý muž vydává na moře |
And his silhouette is stirrin’ up | A jeho silueta vzbuzuje |
A painful memory | bolestnou vzpomínku |
And I know his heart is set to sail | A já vím, že jeho srdce ho táhne na moře |
But mine is set to cry | Ale moje mě přivádí k pláči |
Cause I feel as the way I did | Protože se cítím tak, jako jsem se cítila |
The day his Daddy said goodbye | v den, kdy jeho otec řekl sbohem. |
I told him | Řekla jsem mu |
Pirate I’m gonna take your soul | Piráte, vezmu si Tvou duši |
I only want the right to love you | Chci jen právo milovat Tě |
I know the sea won’t let you go | Vím, že moře Tě nenechá jít |
Pirate, my love will only chain you down | Piráte, má láska Tě odpoutá |
So just know how much I love you | Já jen vím, jak moc Tě miluji |
And then turn that ship around | A tak otoč tu loď |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Cher | |
Believe Matri | |
If I Could Turn Back Time Matri | |
Pirate Pohodář Tom | |
Strong Enough Matri |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |