Snowbir | Ptáček sněhule |
Beneath this snowy mantle cold and clean | Pod tou sněhovou pokrývkou chladnou a čistou |
The unborn grass lies waiting | leží nezrozená tráva a čeká |
For its coat to turn to green | až se jí plášť promění v zelenou |
The snowbird sings the song he always sings | Sněhulka zpívá písničku, kterou zpívá vždy |
And speaks to me of flowers | a povídá mi o květinách |
That will bloom again in spring | které znova na jaře pokvetou |
When I was young my heart was young then too | Když jsem byl mladý, mé srdce bylo tehdy také |
Anything that it would tell me | cokoli mi řeklo |
That's the thing that I would do | to jsem udělal |
But now I feel such emptiness within | Ale teď cítím takovou prázdnotu |
For the thing that I want most in life's | kvůli tomu, co chci v životě nejvíc |
The thing thing that I can't win | tomu, co nedokážu získat |
Spread your tiny wings and fly away | Roztáhni svá drobná křidélka a odleť |
And take the snow back with you | vezmi sníh s sebou |
Where it came from on that day | tam, odkud se tehdy vzal |
The one I love forever is untrue | Ta, kterou navždy miluju, není čestná |
And if I could you know that I would | a kdybych mohl, víš, že bych |
Fly away with you | odletěl s tebou |
The breeze along the river seems to say | Zdá se, že vánek u řeky říká |
That he'll only break me heart again | že mi jenom zase jenom zlomí srdce |
Should I decide to stay | Mám se rozhodnout zůstat? |
So little snowbird take me with you | Tak sněhulko, vezmi mě s sebou |
When you go | až půjdeš |
To that land of gentle breezes | do země lehkých vánků |
Where the peaceful waters flow | kde tečou tiché vody |
Spread your tiny wings and fly away | Roztáhni svá drobná křidélka a odleť |
And take the snow back with you | a vezmi s sebou sníh |
Where it came from on that day | tam, odkud se tehdy vzal |
The one I love forever is untrue | Ta, kterou navždy miluju, není čestná |
And if I could you know that I would | a kdybych mohl, víš, že bych |
Fly away with you | odletěl s tebou |
Text vložil: Ellie (20.2.2020) | Překlad: Ellie (20.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gene MacLellan | |
Snowbir Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |