Home | Domov |
They say home is where the heart is | Říká se, že domov je tam, kde máš srdce |
but my heart is wild and free | ale mé srdce je nespoutané a volné |
So am I homeless | Takže jsem bezdomovec |
Or just heartless? | nebo jen bez srdce? |
Did I start this? | Nastartoval jsem to já? |
Did it start me? | Nebo to nastartovalo mě? |
They say fear is for the brave | Říká se, že strach je pro statečné |
For cowards never stare it in the eye | protože zbabělci se nikdy upřeně nedívají do očí |
So am I fearless to be fearful | Takže jsem bez bázně, abych se bál? |
Does it take courage to learn how to cry | Chce to odvahu naučit se jak plakat? |
So many winding roads | Je tolik klikatých cest |
So many miles to go | tolik mílí před námi |
and oh.. | a ach … |
Oh they say love is for the loving | Ach, říká se, že láska je pro ty, kdo milují |
Without love maybe nothing is real | bez lásky možná není nic skutečné |
So am I loveless or do I just love less | Takže jsem bez lásky, nebo prostě miluju míň? |
Oh since love left | Ach, od té doby, co láska odešla |
I have nothing left to fear | Nezbylo mi nic čeho se bát |
So many winding roads | je tolik klikatých cest |
So many miles to go | tolik mílí před námi |
When I start feeling sick of it all | Když začnu mít pocit, že mám všeho po krk |
It helps to remember I'm a brick in a wall | pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha |
Who runs down from the hillside to the sea | Kdo běží dolů z kopce do moře? |
When I start feeling that it's gone too far | Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko |
I lie on my back and stare up at the stars | lehnu si na záda a dívám se na hvězdy |
I wonder if they're staring back at me | a přemýšlím, jestli se dívají na mě |
oh when I start feeling sick of it all | ach, když začnu mít pocit, že mám všeho po krk |
It helps to remember I'm a brick in a wall | pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha |
Who runs down from the hillside to the sea | Kdo běží z kopce do moře? |
When I start feeling that it's gone too far | když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko |
I lie on my back and stare up at the stars | lehu si na záda a dívám se na hvězdy |
I wonder if they're staring back at me | a přemýšlím, jestli se dívají na mě |
When I start feeling sick of it all | Když začnu mít pocit, že mám všeho po krk |
It helps to remember I'm a brick in a wall | pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha |
Who runs down from the hillside to the sea | Kdo běží dolů z kopce do moře? |
When I start feeling that it's gone too far | Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko |
I lie on my back and stare up at the stars | lehnu si na záda a dívám se na hvězdy |
I wonder if they're staring back at me | a přemýšlím, jestli se dívají na mě |
oh when I start feeling sick of it all | ach, když začnu mít pocit, že mám všeho po krk |
It helps to remember I'm a brick in a wall | pomůže mi si připomenout, že jsem jen jeden z mnoha |
Who runs down from the hillside to the sea | Kdo běží z kopce do moře? |
When I start feeling that it's gone too far | Když začnu mít pocit, že to zašlo příliš daleko |
I lie on my back and stare up at the stars | lehu si na záda a dívám se na hvězdy |
I wonder if they're staring back at me | a přemýšlím, jestli se dívají na mě |
Text vložil: Ellie (17.6.2019) | Překlad: Ellie (17.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Passenger | |
All the Little Lights Ellie | |
Caravan Eli | |
Heart’s On Fire Ellie | |
Home Ellie | |
Let Her Go Ellie | |
Let Her Go Frozty | |
The Last Unicorn Eli | |
The Way I Love You Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |