NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Kygo - Raging
Kodaline
Text písně v originále a český překlad
Raging | Zuřící |
| Standing in the cold in the frozen wind | Stojím v zimě v zmrzlém větru |
| I'm leaving you behind but it's not the end | Nechávám tě za sebou, ale není to konec |
| No, no, no | Ne, ne, ne |
| Walking on a plane as I hold my breath | Jdu na letadlo, když držím dech |
| It's gonna be weeks 'til I breathe again | Budou to týdny než budu zase dýchat |
| No, no, no | Ne, ne, ne |
| I know that you hate it | A vím že to nesnášíš |
| And I hate it | A já to nesnáším |
| Just as much as you | Tolik jako ty |
| But if you can brave it | Ale když tomu zvládneš čelit |
| I can brave it | Já tomu zvládnu čelit |
| Brave it all for you | Budu tomu čelit za sebe |
| Call me anytime that you see the lightning | Zavolej mi kdykoliv uvidíš blesk |
| Don't you feel alone, you can always find me | Neciť se sama, vždycky mě můžeš mě najít |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Lost among a million changing faces | Ztracení mezi miliónem tvaří |
| Every day our hearts keep trading places | Každý den si naše srdce mění místa |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Checking into hotel loneliness | Registruju se do hotelu samoty |
| It's not what I've been used to, I confess | Není to to na, co jsem byl zvyklý přiznávám |
| To wake up three times a night | Budit se třikrát za noc |
| Talking to a stranger's nothing new | Mluvení s cizinci není nic nového |
| She knows how to smile but not like you | Ví jak se smát, ale ne jako ty |
| So I wait for you all night | Takže na tebe čekám celou noc |
| I know that you hate it | Vím že to nesnášíš |
| And I hate it | A já to nesnáším |
| Just as much as you | Tolik jako ty |
| But if you can brave it | Ale když tomu zvládneš čelit |
| I can brave it | Já tomu zvládnu čelit |
| Brave it all for you | Budu tomu čelit za sebe |
| Call me anytime that you see the lightning | Zavolej mi kdykoliv uvidíš blesk |
| Don't you feel alone, you can always find me | Neciť se sama, vždycky mě můžeš mě najít |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Lost among a million changing faces | Ztracení mezi miliónem tvaří |
| Every day our hearts keep trading places | Každý den si naše srdce mění místa |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Call me anytime that you see the lightning | Zavolej mi kdykoliv uvidíš blesk |
| Don't you feel alone, you can always find me | Neciť se sama, vždycky mě můžeš mě najít |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Rolling on the wind with you forever | Ztracení mezi miliónem tvaří |
| Holding onto us for worse or better | Každý den si naše srdce mění místa |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Raging, raging | Zuřící, zuřící |
| Call me anytime that you see the lightning | Zavolej mi kdykoliv uvidíš blesk |
| Never feel alone, you can always find me | Neciť se sama, vždycky mě můžeš mě najít |
| We've got a wild love raging, raging | Máme divokou lásku, zuřící, zuřící |
| Text vložil: Eli (16.10.2019) | Překlad: Eli (16.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Kygo | |
 | For What It's Worth Eli |
 | Lose Somebody Eli |
 | Beautiful Eli |
 | Born to Be Yours Ellie |
 | Broken Glass Eli |
 | Could You Love Me Eli |
 | Don't Give Up On Love Eli |
 | Feels Like Forever Eli |
 | Fiction Eli |
 | Follow Eli |
| | For What It's Worth Eli |
 | Fragile Eli |
 | Freedom Eli |
 | Higher Love Ellie |
 | How Would I Know Eli |
 | Hurting Eli |
 | I'll Wait Eli |
 | I'm In Love Eli |
 | Like It Is Eli |
 | Not Ok Maty |
 | Only Us Eli |
 | Raging Eli |
 | Remind Me to Forget Ellie |
 | Say You Will Eli |
 | Someday Eli |
 | Stargazing Frozty |
 | Stay Eli |
 | Stole the Show Ellie |
 | The Truth Eli |
 | To Die For Eli |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad